Львів, 15–19 Вер 2026

Завідувачка бібліотеки ХММУ виступила на Львівському бібліотечному форумі

15–19 вересня 2026 року у Львові в змішаному форматі (наживо та онлайн) відбувся XVI Львівський міжнародний бібліотечний форум «Траєкторії майбутнього. Бібліотека в умовах нових нормальностей».

Його організували Українська бібліотечна асоціація, Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка, Львівська обласна бібліотека для дітей, Львівська муніципальна бібліотека та Львівська обласна бібліотека для юнацтва імені Романа Іваничука.

в межах сесії «Бібліотеки в епоху штучного інтелекту: право, технології, інновації» із доповіддю «АІ контент в роботі бібліотеки» виступила Наталія Чернишенко, завідувачка бібліотеки Харківського міжнародного медичного університету. Разом з нею на сесії виступали Олена Спесивцева (авторське право та ШІ), Галина Нежурбіда (MARC-GEM як ШІ-помічник каталогізатора) і Ольга Конасова (екосистема ШІ-сервісів «ЛЕОТЕКА»).

У доповіді розглянуто, що саме входить до поняття ШІ-контенту в бібліотеці:

  • текстові матеріали;
  • візуальний і відеоконтент;
  • аудіо;
  • засоби доступності;
  • пошук і рекомендації;
  • внутрішня робота з каталогізацією, розпізнаванням тексту та метаданими.

Окремо йшлося про вайбкодинг.

Практичні кейси

Ключову частину доповіді становили практичні кейси:

  • Цифровий асистент Марко

    Створений у HeyGen. Розповів про світовий досвід використання ШІ в бібліотеках.

  • Бібліотеки, які зламали стереотипи

    Інформаційне відео про бібліотеки, які зламали стереотипи.

  • Айзек Азімов

    Освітнє відео про Айзека Азімова.

  • Буктрейлер «Бакс»

    Буктрейлер до роману Олександра Скорохода «Бакс», створений за п'ять днів. Головною технічною задачею було зберегти вигляд персонажа між сценами.

Для кожного кейсу було названо інструменти й розподіл праці між людиною та ШІ. Також розглянуто музичний контент і ризики авторського права, використання NotebookLM для освітніх подкастів, делегування рутинних завдань ШІ та добровільне маркування ШІ-контенту.

Форум завершився 19 вересня.

Фото з XVI Львівського міжнародного бібліотечного форуму
XVI Львівський міжнародний бібліотечний форум, Львів, 2026

Про форум

Тема форуму: «Траєкторії майбутнього. Бібліотека в умовах нових нормальностей». Програма охопила п'ять днів і поєднала пленарне засідання, тематичні сесії, круглі столи, паралельні заходи та факультативну частину. Учасники долучалися наживо у Львові або онлайн через Zoom.

Серед офіційних партнерів форуму: Goethe-Institut в Україні, Програма розвитку ООН в Україні («Проєкт підтримки Дія» за фінансування Швеції), а також низка видавництв та інших партнерів.

Програма за днями

  • 15 вересня, вівторок

    • реєстрація учасників і відкриття форуму з вітаннями;
    • пленарне засідання з ключовою доповіддю Остапа Сливинського «Навіщо культура в погані часи? Погляд із українського 2026-го»;
    • благодійний концерт «Олег Сербін об'єднує серця» з трансляцією на ютуб-каналі Олега Сербіна.

  • 16 вересня, середа

    • сесія «Культура, література, бібліотеки як складова національної безпеки»;
    • круглий стіл «Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад і відновлення» за підтримки ПРООН в Україні в межах «Проєкту підтримки Дія»;
    • сесія «Бібліотечний вимір траєкторій пам'яті».

  • 17 вересня, четвер

    • сесія «Траєкторії розвитку європейських бібліотек» з доповідачами з Латвії та Молдови; у програмі презентація першого аналітичного звіту Європейського Союзу про роль публічних бібліотек, підготовленого Групою відкритого методу координації;
    • презентація та передання українським бібліотекам альбому «Живопис» Мікалоюса Константінаса Чюрльоніса;
    • сесія «Демократія та бібліотека?!» за підтримки Goethe-Institut в Україні з доповіддю Тобіаса Метцлера, директора міської бібліотеки міста Корбах (Німеччина);
    • паралельні заходи: «Книги для бібліотек: вибір і відповідальність» та круглий стіл про майбутнє бібліотечно-інформаційної освіти.

  • 18 вересня, п'ятниця

    • сесія «Бібліотеки в епоху штучного інтелекту: право, технології, інновації»;
    • презентація «Фінансова освіта та бібліотеки – основа фінансової незалежності громад»;
    • сесія «Траєкторії читання: новітні сценарії»;
    • підсумки форуму.

  • 19 вересня, субота

    • «Львівські бібліомандри» (10:00–14:00): факультативний захід наживо з відвіданням львівських бібліотек і обміном досвідом.

  • Упродовж форуму

    Акція «Підтримаймо колег»: збір книг для постраждалих бібліотек. Учасників закликали подарувати хоча б по одній новій, сучасній і потрібній книзі. Акція відбувалася наживо на всіх локаціях форуму.

Програма та новини на сайті Української бібліотечної асоціації

АІ контент в роботі бібліотеки / БІБЛІОФОРУМ by Наталія Чернишенко
Потрібна допомога?